Archives des ressources • INSAPIENS

Si vous voulez améliorer votre niveau en anglais, rien de mieux que de regarder des séries en version originale. Mais quelles nouvelles séries choisir pour vous divertir tout en apprenant ?

Voici quelques suggestions qui pourraient vous plaire d’après nos formateurs en langue anglaise 😉

The Serpent

une série policière captivante qui retrace la traque du tueur en série français Charles Sobhraj, qui a sévi en Asie dans les années 70. Avec Tahar Rahim et Jenna Coleman dans les rôles principaux, cette série vous plongera dans une atmosphère sombre et haletante.

The Pembrokeshire Murders

Une autre série policière, mais cette fois-ci basée sur une histoire vraie. Elle raconte comment le détective Steve Wilkins a réussi à résoudre deux affaires de meurtres non élucidées dans les années 80, grâce à des techniques scientifiques innovantes. Avec Luke Evans et Keith Allen au casting, cette série vous tiendra en haleine jusqu’au bout.

Finding Alice

Une série dramatique et humoristique qui suit les péripéties d’Alice, une femme qui vient de perdre son mari dans un accident. Elle doit faire face au deuil, mais aussi aux secrets et aux problèmes que son mari lui a laissés en héritage. Avec Keeley Hawes et Joanna Lumley, cette série vous fera passer du rire aux larmes.

Ces trois séries sont disponibles sur Netflix, Prime ou Canal VOD. Elles sont toutes en anglais, avec des accents et des expressions variés. Vous pourrez ainsi enrichir votre vocabulaire, votre compréhension orale et votre culture générale.

Alors, n’hésitez plus et lancez-vous dans ces nouvelles séries passionnantes !

Bonjour 😃 !

Aujourd’hui, on vous propose de découvrir 5 expressions « animalières » en espagnol et leur équivalent en français. Vous verrez que certaines sont très similaires, tandis que d’autres sont complètement différentes.

Prêts à les découvrir ? C’est parti ! 🚀🚀

Estar como una cabra : être comme une chèvre

Cette expression signifie être furieux ou fou. On l’utilise pour décrire quelqu’un qui a un comportement étrange ou irrationnel.

Par exemple : « No le hagas caso, está como una cabra » (Ne lui fais pas attention, il est comme une chèvre). En français, on pourrait dire « être furieux comme pas deux » ou « avoir un grain ».

Dar gato por liebre : donner un chat pour un lièvre

Cette expression signifie duper ou arnaquer quelqu’un. On l’utilise pour dénoncer une tromperie ou une escroquerie.

Par exemple : « Me vendió este ordenador diciendo que era nuevo, pero me dio gato por liebre » (Il m’a vendu cet ordinateur en disant qu’il était neuf, mais il m’a donné un chat pour un lièvre). En français, on pourrait dire « rouler quelqu’un » ou « vendre de la mèche pour de la soie ».

Ser la oveja negra : être le mouton noir

Cette expression signifie être le bon à rien ou l’inutile de la famille ou du groupe. On l’utilise pour désigner quelqu’un qui se distingue négativement des autres ou qui ne suit pas les normes sociales.

Par exemple : « Siempre hace lo que le da la gana, es la oveja negra de la familia » (Il fait toujours ce qu’il lui plaît, c’est le mouton noir de la famille). En français, on dit exactement la même chose : « être le mouton noir ».

Tener vista de lince : avoir la vue d’un lynx

Cette expression signifie avoir une excellente vision ou une grande perspicacité. On l’utilise pour complimenter quelqu’un qui remarque des détails que les autres ne voient pas ou qui anticipe les conséquences de ses actions.

Par exemple : « Has encontrado el error en el informe, tienes vista de lince » (Tu as trouvé l’erreur dans le rapport, tu as la vue d’un lynx). En français, on dit aussi « avoir un oeil de lynx ».

Estar en la edad del pavo : être dans l’âge de la dinde

Cette expression signifie être en pleine crise d’adolescence ou en pleine puberté. On l’utilise pour se moquer gentiment des jeunes qui se comportent de manière immature ou rebelle.

Par exemple : « No te preocupes por lo que dice, está en la edad del pavo » (Ne t’inquiète pas de ce qu’il dit, il est dans l’âge de la dinde). En français, on dit plutôt « être dans l’âge ingrat ».

Voilà, j’espère que vous avez appris quelque chose de nouveau et que vous avez passé un bon moment avec nous.

N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et à partager cet article avec vos amis.

À bientôt 👋