Catégorie : J’apprends avec INSAPIENS

Catégories
Articles J'apprends avec INSAPIENS

Pourquoi Dit-on Quatre-Vingts en Français?

La langue française regorge de curiosités linguistiques qui intriguent aussi bien les francophones que les apprenants étrangers. Parmi les bizarreries les plus emblématiques figure son système de comptage… assez unique !

Pourquoi dit-on « quatre-vingts » au lieu d’un simple « octante », comme en Suisse ou en Belgique ? Pourquoi cette construction si complexe alors que d’autres langues européennes ont des termes plus directs ? Plongeons ensemble dans cette particularité fascinante.

1. Un Héritage du Système Vigesimal

Contrairement au système décimal (basé sur 10) utilisé pour compter dans la plupart des langues, le français a hérité en partie d’un système vigesimal (basé sur 20). Celui-ci remonte aux Celtes et était largement utilisé dans l’Europe médiévale. Ainsi, au lieu de dire « 80 », les anciens Français comptaient en multiples de 20 :

  • 20 = vingt
  • 40 = deux-vingts
  • 60 = trois-vingts
  • 80 = quatre-vingts

Bien que ce système ait disparu en grande partie, il a laissé son empreinte dans la numération française.

2. Pourquoi n’utilise-t-on pas « Octante » comme en Belgique et en Suisse ?

D’autres pays francophones, comme la Belgique et la Suisse, ont opté pour des formes plus logiques et plus proches du latin :

  • « Septante » pour 70
  • « Octante » (rarement utilisé, souvent remplacé par « huitante ») pour 80
  • « Nonante » pour 90

En France, ces termes étaient pourtant bien présents jusqu’au XVIIe siècle, mais l’usage du vigesimal s’est imposé dans la langue officielle, influencé par les pratiques régionales et la cour royale.

3. L’Exception : Pourquoi « Quatre-vingts » mais pas « Quatre-vingt-un » ?

Une autre subtilité de la langue française réside dans la flexion du nombre 80 :

  • On dit quatre-vingts, avec un « s » à « vingts »
  • Mais on dit quatre-vingt-un (sans « s »)

Pourquoi ? Parce que dans « quatre-vingts », « vingts » est multiplié par 4 et est donc considéré comme un pluriel. Mais dès qu’un autre chiffre suit (ex. 81), « vingt » devient une simple base et redevient invariable.

4. Une Influence Persistante

Si la France a conservé ce système, il existe encore quelques traces de ce fonctionnement ailleurs. Par exemple, en danois, 80 se dit « firs », issu du même principe du compte par vingtaines (4×20). On retrouve également des traces dans certaines langues africaines influencées par le français colonial.

Conclusion

Cette particularité du français est un témoignage vivant de l’histoire de la langue et de son évolution. Même si elle peut sembler complexe, elle fait partie du charme et de l’identité du français. Alors, la prochaine fois qu’un apprenant étranger vous demandera pourquoi « quatre-vingts » et pas « octante », vous saurez quoi répondre ! 😉

Catégories
Articles J'apprends avec INSAPIENS

Fan des séries ? Voici nos choix de séries espagnoles à ne pas manquer !

Les séries télévisées en langue espagnole connaissent un succès grandissant à travers le monde.

Mais saviez-vous que regarder ces séries peut aussi être une formidable occasion d’apprendre l’espagnol ?

En plus de nous divertir avec des histoires captivantes et des personnages attachants, ces séries sont de véritables trésors linguistiques qui nous permettent de développer nos compétences linguistiques tout en nous immergeant dans la culture hispanophone.

Que vous soyez débutant ou déjà initié à la langue de Cervantes, vous y découvrirez la langue, la culture et l’histoire tout en vous divertissant !

Préparez-vous à explorer de nouveaux horizons linguistiques et à succomber au charme des séries hispanophones !

Narcos (Netflix)

« Narcos » est une série incontournable qui plonge dans l’univers du trafic de drogue en Amérique latine, en se concentrant principalement sur l’histoire du célèbre narcotrafiquant colombien Pablo Escobar.

Cette série captivante offre un mélange de suspense, de drame et de personnages complexes. Elle est disponible sur Netflix et propose un excellent moyen d’améliorer votre compréhension de l’espagnol tout en vous immergeant dans une intrigue palpitante.

El Ministerio del Tiempo (RTVE)

« El Ministerio del Tiempo » est une série espagnole fascinante qui combine le voyage dans le temps avec l’histoire de l’Espagne.

L’intrigue tourne autour d’une agence gouvernementale secrète chargée de protéger le cours de l’histoire espagnole en voyageant à différentes époques. Cette série offre une perspective unique sur l’histoire espagnole tout en proposant des dialogues clairs et accessibles pour les apprenants de l’espagnol.

Élite (Netflix)

« Élite » est une série dramatique espagnole qui se déroule dans un lycée prestigieux.

L’histoire tourne autour de l’arrivée de trois étudiants boursiers qui se retrouvent mêlés à un meurtre mystérieux.

Cette série est un mélange de suspense, de romance et de dynamiques sociales complexes. Elle offre un langage contemporain et familier, ce qui en fait une excellente option pour améliorer votre compréhension de l’espagnol moderne.

Las chicas del cable (Netflix)

« Las chicas del cable » se déroule dans les années 1920 à Madrid et suit l’histoire de quatre femmes qui travaillent comme opératrices téléphoniques.

Cette série présente des personnages forts et aborde des thèmes tels que l’émancipation féminine, l’amitié et l’amour. En regardant cette série, vous serez exposé à un espagnol plus formel et à une époque intéressante de l’histoire espagnole.

El Internado (Antena 3)

« El Internado » est une série de suspense qui se déroule dans un internat isolé au milieu de la forêt. Les élèves se retrouvent mêlés à des événements étranges et à des secrets sinistres.

Cette série offre une atmosphère mystérieuse et addictive, tout en proposant un langage clair et accessible pour les apprenants d’espagnol.

« El Internado » est un excellent choix pour ceux qui souhaitent développer leur compréhension de la langue tout en étant captivés par une intrigue palpitante.

En choisissant ces séries, vous pourrez à la fois vous divertir avec des histoires captivantes et apprendre certainement langue espagnole grâce à des dialogues accessibles et des thèmes intéressants.

A bientôt !

Catégories
Articles J'apprends avec INSAPIENS

Nouvelles séries pour booster mon anglais

Si vous voulez améliorer votre niveau en anglais, rien de mieux que de regarder des séries en version originale. Mais quelles nouvelles séries choisir pour vous divertir tout en apprenant ?

Voici quelques suggestions qui pourraient vous plaire d’après nos formateurs en langue anglaise 😉

The Serpent

une série policière captivante qui retrace la traque du tueur en série français Charles Sobhraj, qui a sévi en Asie dans les années 70. Avec Tahar Rahim et Jenna Coleman dans les rôles principaux, cette série vous plongera dans une atmosphère sombre et haletante.

The Pembrokeshire Murders

Une autre série policière, mais cette fois-ci basée sur une histoire vraie. Elle raconte comment le détective Steve Wilkins a réussi à résoudre deux affaires de meurtres non élucidées dans les années 80, grâce à des techniques scientifiques innovantes. Avec Luke Evans et Keith Allen au casting, cette série vous tiendra en haleine jusqu’au bout.

Finding Alice

Une série dramatique et humoristique qui suit les péripéties d’Alice, une femme qui vient de perdre son mari dans un accident. Elle doit faire face au deuil, mais aussi aux secrets et aux problèmes que son mari lui a laissés en héritage. Avec Keeley Hawes et Joanna Lumley, cette série vous fera passer du rire aux larmes.

Ces trois séries sont disponibles sur Netflix, Prime ou Canal VOD. Elles sont toutes en anglais, avec des accents et des expressions variés. Vous pourrez ainsi enrichir votre vocabulaire, votre compréhension orale et votre culture générale.

Alors, n’hésitez plus et lancez-vous dans ces nouvelles séries passionnantes !

Catégories
Articles J'apprends avec INSAPIENS

Formation linguistique : de la grammaire, mais pas que !

Bonjour 👋 !

Vous savez, apprendre une langue étrangère n’est pas seulement une question de grammaire, de vocabulaire ou de conjugaison.

C’est aussi une façon de développer de nombreuses compétences qui vous seront utiles dans votre vie personnelle et professionnelle.

Quelles sont ces compétences ? C’est ce que nous allons vous expliquer dans ce billet de blog.

Capacité d’adaptation

Tout d’abord, apprendre une langue étrangère vous permet de développer votre capacité d’adaptation.

En effet, vous devez faire face à des situations nouvelles et imprévues, comme comprendre un accent différent, utiliser des expressions idiomatiques ou réagir à des codes culturels différents. Vous apprenez ainsi à être flexible, à gérer l’incertitude et à trouver des solutions créatives.

Sensibilité interculturelle

Ensuite, apprendre une langue étrangère vous permet de développer votre sensibilité interculturelle.

En effet, vous découvrez une autre façon de penser, de communiquer et de vivre. Vous apprenez à respecter la diversité, à éviter les stéréotypes et les préjugés, et à vous enrichir des différences. Vous développez ainsi votre ouverture d’esprit, votre tolérance et votre empathie.

Confiance en soi

Enfin, apprendre une langue étrangère vous permet de développer votre confiance en soi.

En effet, vous relevez des défis personnels, comme oser parler devant un public, exprimer vos opinions ou négocier un contrat.

Vous apprenez à surmonter vos peurs, à accepter vos erreurs et à progresser à votre rythme. Vous développez ainsi votre estime de soi, votre motivation et votre autonomie.

Conclusion

Vous l’aurez compris, apprendre une langue étrangère n’est pas seulement de la grammaire !

C’est aussi un moyen de développer des compétences transversales qui vous seront utiles dans tous les domaines de votre vie.

Privilégiez donc les vrais échanges : les livres ou les solutions e-learning ne sont pas à exclure évidemment, mais rien ne peut remplacer l’interaction avec un humain (votre professeur, vos collègues, vos amis).

Alors, qu’attendez-vous pour vous inscrire à un cours de langues ? Vous ne le regretterez pas 😊 !

Catégories
J'apprends avec INSAPIENS

5 expressions animalières en espagnol

Bonjour 😃 !

Aujourd’hui, on vous propose de découvrir 5 expressions « animalières » en espagnol et leur équivalent en français. Vous verrez que certaines sont très similaires, tandis que d’autres sont complètement différentes.

Prêts à les découvrir ? C’est parti ! 🚀🚀

Estar como una cabra : être comme une chèvre


Cette expression signifie être furieux ou fou. On l’utilise pour décrire quelqu’un qui a un comportement étrange ou irrationnel.

Par exemple : « No le hagas caso, está como una cabra » (Ne lui fais pas attention, il est comme une chèvre). En français, on pourrait dire « être furieux comme pas deux » ou « avoir un grain ».

Dar gato por liebre : donner un chat pour un lièvre


Cette expression signifie duper ou arnaquer quelqu’un. On l’utilise pour dénoncer une tromperie ou une escroquerie.

Par exemple : « Me vendió este ordenador diciendo que era nuevo, pero me dio gato por liebre » (Il m’a vendu cet ordinateur en disant qu’il était neuf, mais il m’a donné un chat pour un lièvre). En français, on pourrait dire « rouler quelqu’un » ou « vendre de la mèche pour de la soie ».

Ser la oveja negra : être le mouton noir


Cette expression signifie être le bon à rien ou l’inutile de la famille ou du groupe. On l’utilise pour désigner quelqu’un qui se distingue négativement des autres ou qui ne suit pas les normes sociales.

Par exemple : « Siempre hace lo que le da la gana, es la oveja negra de la familia » (Il fait toujours ce qu’il lui plaît, c’est le mouton noir de la famille). En français, on dit exactement la même chose : « être le mouton noir ».

Tener vista de lince : avoir la vue d’un lynx


Cette expression signifie avoir une excellente vision ou une grande perspicacité. On l’utilise pour complimenter quelqu’un qui remarque des détails que les autres ne voient pas ou qui anticipe les conséquences de ses actions.

Par exemple : « Has encontrado el error en el informe, tienes vista de lince » (Tu as trouvé l’erreur dans le rapport, tu as la vue d’un lynx). En français, on dit aussi « avoir un oeil de lynx ».

Estar en la edad del pavo : être dans l’âge de la dinde


Cette expression signifie être en pleine crise d’adolescence ou en pleine puberté. On l’utilise pour se moquer gentiment des jeunes qui se comportent de manière immature ou rebelle.

Par exemple : « No te preocupes por lo que dice, está en la edad del pavo » (Ne t’inquiète pas de ce qu’il dit, il est dans l’âge de la dinde). En français, on dit plutôt « être dans l’âge ingrat ».

Voilà, j’espère que vous avez appris quelque chose de nouveau et que vous avez passé un bon moment avec nous.

N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et à partager cet article avec vos amis.

À bientôt 👋